캐릭터송 #01. 스오우 타마키(CV. 미야노 마모루) - 수정중 - 2006. 8. 2. 11:25
#01. GUILTY BEAUTY LOVE
오란고교 호스트부(桜蘭高校ホスト部) 캐릭터송
2006/07/26 발매
노래：須王環 (CV. 宮野真守)
스오우 타마키(CV. 미야노 마모루)
2006/07/26 발매
노래：須王環 (CV. 宮野真守)
스오우 타마키(CV. 미야노 마모루)
오란고교 호스트부에서 일명 '전하'라고 불리는 타마키의 캐릭터송 『GUILTY BEAUTY LOVE』이다. 일본에서는 인기있는 애니메이션의 캐릭터송이 많이 발매되는 편이고, 발매가 많이 된다는 자체가 우라나라와는 다르게 이런 것들이 많이 팔리며 돈이 된다는 것이다.
각설하고 캐릭터송은 대체로 그것만 따로 싱글로 나오는 경우가 많은데, 특이하게도 OST와 캐릭터송이 함께 『오란고교 호스트부 사운드 트랙 & 캐릭터 송 집 전편(桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 前編 )』란 제목으로 발매 되었다.
이번에 나온 전편은 TV판 오프닝과 함께 타마키, 하니선배, 모리선배의 캐릭터송이 수록, 이후에 나올 후편에는 쿄우야와 히타치인 형제의 캐릭터송이 수록될 예정이란다.
타마키송인 『GUILTY BEAUTY LOVE』을 영어와는 별개의 길을 걸어온지가 강산이 변할만큼의 시간과 맞먹어서 어떻게 해석하면 좋을까 고민을 많이 했었는데, 내 나름대로 우리말로 옮겨 보자면, '아름답고 사랑스런 죄' 혹은 '죄스러울 정도의 사랑스러움'정도가 될까. 아니면 말고. 정말 제목과 가사내용에 따르자면, 그야말로 죄 많은 남자 타마키인 것이다. 타마키송답게 너무나도 타마키스럽다.
노래를 부른 마모루의 블로그를 살펴보면, "녹음할 때 야하게 불러달라는 주문이 있어서 야하게 혹은 꽤나 섹시-하게 불러보았습니다.(웃음)"라는데. 내 느낌엔 야하다거나 섹시-하다기보다는 그냥 굉/장/히 지/극/히 타마키스럽다는 것이었다면 마모루에겐 칭찬일까? 뭐, 그렇지만 처음 노래를 불렀을 때 아직 거기까지 본인은 자신이 없어서 조금 부끄러웠다는 사람이 그렇게 타마키스럽게 혹은 타마키 그자체인 듯 싱크로율 100%를 자랑하는 거냐구!!(버럭-)
마모루가 추천한 포인트는 "いらっしゃいませ~♪"라는 부분인데, 그 안에서의 이미지로는 「 いらっしゃいmyself~♪」라는 느낌으로 불렀다고 한다. 듣고보니 그런 것 같기도 하고.
그리고 들으면 들을수록 좋다라는 말에는 동감! 대체로 내 엠피삼엔 거의 노래가 들어 있지 않은데, 최근 이 타마키송이 떡-하니 자리를 차지하고 무한 리플레이 중이다. 한동안은 이곡이 내 귀를 즐겁게 해줄 것 같다!^^
각설하고 캐릭터송은 대체로 그것만 따로 싱글로 나오는 경우가 많은데, 특이하게도 OST와 캐릭터송이 함께 『오란고교 호스트부 사운드 트랙 & 캐릭터 송 집 전편(桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 前編 )』란 제목으로 발매 되었다.
이번에 나온 전편은 TV판 오프닝과 함께 타마키, 하니선배, 모리선배의 캐릭터송이 수록, 이후에 나올 후편에는 쿄우야와 히타치인 형제의 캐릭터송이 수록될 예정이란다.
타마키송인 『GUILTY BEAUTY LOVE』을 영어와는 별개의 길을 걸어온지가 강산이 변할만큼의 시간과 맞먹어서 어떻게 해석하면 좋을까 고민을 많이 했었는데, 내 나름대로 우리말로 옮겨 보자면, '아름답고 사랑스런 죄' 혹은 '죄스러울 정도의 사랑스러움'정도가 될까. 아니면 말고. 정말 제목과 가사내용에 따르자면, 그야말로 죄 많은 남자 타마키인 것이다. 타마키송답게 너무나도 타마키스럽다.
노래를 부른 마모루의 블로그를 살펴보면, "녹음할 때 야하게 불러달라는 주문이 있어서 야하게 혹은 꽤나 섹시-하게 불러보았습니다.(웃음)"라는데. 내 느낌엔 야하다거나 섹시-하다기보다는 그냥 굉/장/히 지/극/히 타마키스럽다는 것이었다면 마모루에겐 칭찬일까? 뭐, 그렇지만 처음 노래를 불렀을 때 아직 거기까지 본인은 자신이 없어서 조금 부끄러웠다는 사람이 그렇게 타마키스럽게 혹은 타마키 그자체인 듯 싱크로율 100%를 자랑하는 거냐구!!(버럭-)
마모루가 추천한 포인트는 "いらっしゃいませ~♪"라는 부분인데, 그 안에서의 이미지로는 「 いらっしゃいmyself~♪」라는 느낌으로 불렀다고 한다. 듣고보니 그런 것 같기도 하고.
그리고 들으면 들을수록 좋다라는 말에는 동감! 대체로 내 엠피삼엔 거의 노래가 들어 있지 않은데, 최근 이 타마키송이 떡-하니 자리를 차지하고 무한 리플레이 중이다. 한동안은 이곡이 내 귀를 즐겁게 해줄 것 같다!^^
『GUILTY BEAUTY LOVE』
罪は 神が僕を 美しく創ったこと 君の瞳に 映った僕が いけないのさ
내 죄는 신이 날 아름답게 만든 것 당신 눈동자에 비친 내가 잘못한 거야
罰は 僕が愛に 満たされ過ぎてること それでも僕は君を愛してしまうだろう GUILTY BEAUTY LOVE
벌은 내가 사랑에 너무 가득한 것그래도 난 당신을 사랑해버리겠지 GUILTY BEAUTY LOVE
罪は 神が僕を 美しく創ったこと 君の瞳に 映った僕が いけないのさ
내 죄는 신이 날 아름답게 만든 것 당신 눈동자에 비친 내가 잘못한 거야
罰は 僕が愛に 満たされ過ぎてること それでも僕は君を愛してしまうだろう GUILTY BEAUTY LOVE
벌은 내가 사랑에 너무 가득한 것그래도 난 당신을 사랑해버리겠지 GUILTY BEAUTY LOVE
扉開き踏み出して 夢の世界へいらっしゃいませ 君をエスコート跪き 手へと くちづけ
문을 열고 발을 내딛고 꿈의 세계로 어서오세요 그대를 에스코트하고 꿇어 앉아 손에 입맞춤을
恥らう女神さえ振り向いたLUCKY GUY 疲れたココロ 癒すから
수줍어하는 여신조차 뒤돌아본 LUCKY GUY 지친 마음을 치유해줄 테니까
罪は 僕が触れる ものすべて 恋に落ちて HEART 奪われた 君は全然 悪くないさ
내 죄는 내가 스치는 모든 것을 사랑에 빠뜨리는 것 마음을 사로잡힌 당신은 전혀 잘못한 게 없어
罰は 僕が愛を 無限大 奉げること それでも君は僕に触れてしまうだろう GUILTY BEAUTY LOVE
벌은 내가 사랑을 무한대로 바치는 것 그래도 당신은 내게 닿아 버리겠지 GUILTY BEAUTY LOVE
夜に浮かぶ月が僕 抱き寄せ燃える君は太陽 二人巡りあい眩し過ぎ 影は できない
밤에 뜬 달은 나, 다가와 안겨 불타오르는 그대는 태양 둘의 만남은 너무나도 눈부셔 그림자는 생기지 않아
情熱の花束を贈ったら Cutie Lady ここでは君は いつも Heroine
정열의 꽃다발을 선사하면 Cutie Lady 여기선 당신은 언제나 Heroine
罪は 神が僕に この唇くれたこと 君を夢へと 誘った僕が いけないのさ
내 죄는 신이 내게 이 입술을 준 것 당신을 꿈으로 유혹하는 내가 나쁜거야
罰は 僕に愛が 降り注ぎ過ぎること それでも君は僕に惹かれてしまうだろう GUILTY BEAUTY HEART
벌은 내게 사랑이 너무 쏟아지는 것 그래도 당신은 내게 끌려버리겠지 GUILTY BEAUTY HEART
＊ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ＊
해석 : 클로에 (blog.naver.com/yahwah)
＊ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ＊
문을 열고 발을 내딛고 꿈의 세계로 어서오세요 그대를 에스코트하고 꿇어 앉아 손에 입맞춤을
恥らう女神さえ振り向いたLUCKY GUY 疲れたココロ 癒すから
수줍어하는 여신조차 뒤돌아본 LUCKY GUY 지친 마음을 치유해줄 테니까
罪は 僕が触れる ものすべて 恋に落ちて HEART 奪われた 君は全然 悪くないさ
내 죄는 내가 스치는 모든 것을 사랑에 빠뜨리는 것 마음을 사로잡힌 당신은 전혀 잘못한 게 없어
罰は 僕が愛を 無限大 奉げること それでも君は僕に触れてしまうだろう GUILTY BEAUTY LOVE
벌은 내가 사랑을 무한대로 바치는 것 그래도 당신은 내게 닿아 버리겠지 GUILTY BEAUTY LOVE
夜に浮かぶ月が僕 抱き寄せ燃える君は太陽 二人巡りあい眩し過ぎ 影は できない
밤에 뜬 달은 나, 다가와 안겨 불타오르는 그대는 태양 둘의 만남은 너무나도 눈부셔 그림자는 생기지 않아
情熱の花束を贈ったら Cutie Lady ここでは君は いつも Heroine
정열의 꽃다발을 선사하면 Cutie Lady 여기선 당신은 언제나 Heroine
罪は 神が僕に この唇くれたこと 君を夢へと 誘った僕が いけないのさ
내 죄는 신이 내게 이 입술을 준 것 당신을 꿈으로 유혹하는 내가 나쁜거야
罰は 僕に愛が 降り注ぎ過ぎること それでも君は僕に惹かれてしまうだろう GUILTY BEAUTY HEART
벌은 내게 사랑이 너무 쏟아지는 것 그래도 당신은 내게 끌려버리겠지 GUILTY BEAUTY HEART
＊ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ＊
해석 : 클로에 (blog.naver.com/yahwah)
＊ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ＊
2006년 6월 현재 보고있는 애니(수정중) - 2006. 6. 22. 18:41
프린세스 프린세스
위 그림은 작화도 좋고, 스토리라인도 괜찮으며, 재미있기까지한 4월 신작 중에 하나!
현재까지 내가 보고 있는 건 애니메이션을 보기 시작하면서부터 현재까지 내가 보기 전부터 십몇년째 방영중인 명탐정 코난과 작화&스토리라인 좋으며, 재미까지 있는 4월 신작들!
4월 신작중 보고 있는 건 오란고교 호스트부, 프린세스프린세스, xxxHOLiC, 채운국 이야기, 학원헤븐, 보고 있지는 않지만 볼 예정인 츠바사 크로니클 2기까지 많기도 하다.
그 중에서 프린프린이 가장 빨리 끝난 것 같다. 대부분 13화 예정으로 완결할 듯...
그래서 프린프린도 13화에서 완결이 나면 곤란한데.. 라고 중얼거렸는데 말이지!
그나저나 미코짱 너무 귀여웠어, 토오루와 유지로가 예뻐하는 이유가 있었던 거야!
현재까지 내가 보고 있는 건 애니메이션을 보기 시작하면서부터 현재까지 내가 보기 전부터 십몇년째 방영중인 명탐정 코난과 작화&스토리라인 좋으며, 재미까지 있는 4월 신작들!
4월 신작중 보고 있는 건 오란고교 호스트부, 프린세스프린세스, xxxHOLiC, 채운국 이야기, 학원헤븐, 보고 있지는 않지만 볼 예정인 츠바사 크로니클 2기까지 많기도 하다.
그 중에서 프린프린이 가장 빨리 끝난 것 같다. 대부분 13화 예정으로 완결할 듯...
그래서 프린프린도 13화에서 완결이 나면 곤란한데.. 라고 중얼거렸는데 말이지!
그나저나 미코짱 너무 귀여웠어, 토오루와 유지로가 예뻐하는 이유가 있었던 거야!
